1
00:00:51,410 --> 00:00:53,580
ఈ రోజు నా జీవితంలో అత్యంత విషాదకరమైన రోజు.
2
00:00:53,700 --> 00:00:55,120
మీరు తప్పకుండా ఆశ్చర్యపోతారు…
3
00:00:55,660 --> 00:00:56,750
నేను ఎందుకు ఏడుస్తున్నాను?
4
00:00:56,870 --> 00:00:59,120
ఎవరి శరీరం పాకిస్తాన్ జెండాతో చుట్టబడి ఉంది?
5
00:00:59,250 --> 00:01:02,200
తెలుసుకోవాలంటే, మీరు నా కథను తప్పక వినాలి.
6
00:01:14,790 --> 00:01:16,450
దుబాయ్‌కి స్వాగతం
7
00:01:25,790 --> 00:01:28,790
దుబాయ్, 1:30 P.M.
8
00:01:34,450 --> 00:01:38,750
ఇది మా సమయం!
9
00:01:39,250 --> 00:01:40,330
తమ్ముడు రిజ్వాన్ మాత్రమే వెళ్లిపోయాడు.
10
00:01:41,370 --> 00:01:43,120
బాబర్ వెళ్ళే వరకు వేచి ఉండండి.
11
00:01:48,330 --> 00:01:49,160
హే!
12
00:01:49,870 --> 00:01:52,080
టీవీని పగలగొట్టే ముందు,
13
00:01:52,290 --> 00:01:55,200
ఇందులో ఐసిసిలో మా వాటా ఎక్కువ అని గుర్తుంచుకోండి.
14
00:01:55,330 --> 00:01:56,160
మీరు నన్ను పొందుతున్నారా?
15
00:01:56,290 --> 00:01:58,540
భారతీయులు మీ సంపద పట్ల గొప్పగా గర్విస్తున్నారు.
16
00:01:59,080 --> 00:02:02,250
సహజంగానే, ఎవరైనా తమ వద్ద సమృద్ధిగా ఉన్నదాని గురించి గర్వపడతారు.
17
00:02:02,950 --> 00:02:04,790
అయితే ఈ భావనను మీరు ఎలా అర్థం చేసుకుంటారు మిత్రమా?
18
00:02:05,580 --> 00:02:07,250
మీరు పేద దేశానికి చెందినవారు.
19
00:02:07,700 --> 00:02:09,080
మీరు ఆర్థికంగా మాత్రమే కాదు
20
00:02:09,250 --> 00:02:10,910
మరియు మీ క్రికెట్ జట్టు ప్రదర్శన కారణంగా.
21
00:02:12,540 --> 00:02:13,370
హే!
22
00:02:14,830 --> 00:02:16,410
ఇప్పుడు భారతదేశం గెలుస్తుంది కాబట్టి, మీరు భయపడుతున్నారు.
23
00:02:16,910 --> 00:02:18,290
మీరు అబ్బాయిలు అలానే ఉన్నారు.
24
00:02:19,000 --> 00:02:21,910
అది యుద్ధమైనా, క్రికెట్ అయినా, ఓటమి నీ విధి.
25
00:02:22,120 --> 00:02:23,660
అయితే ఇది మీకు అర్థం కాలేదా?
26
00:02:23,870 --> 00:02:25,290
నీకు కొంచెం కూడా సిగ్గు ఉంటే..
27
00:02:25,500 --> 00:02:27,330
అప్పుడు మీరు మాతో పోరాడటం మానేయాలి.
28
00:02:27,450 --> 00:02:30,580
ఎందుకు? ఛాంపియన్స్ ట్రోఫీ ఫైనల్ మర్చిపోయారా?
29
00:02:31,040 --> 00:02:32,540
నిన్ను ఎలా పట్టుకుని కొట్టారు?
30
00:02:33,250 --> 00:02:36,160
తండ్రి ఎప్పుడూ తండ్రే!
31
00:02:36,290 --> 00:02:37,580
ఒక తండ్రి ఎల్లప్పుడూ తండ్రి.
32
00:02:38,290 --> 00:02:40,000
కేవలం మాట్లాడటం ద్వారా కొడుకు తండ్రి కాలేడు.
33
00:02:40,410 --> 00:02:42,120
మీరు చట్టవిరుద్ధమైన పిల్లలు,
34
00:02:42,290 --> 00:02:43,660
మేము ఎప్పుడూ అంగీకరించలేదు.
35
00:02:44,580 --> 00:02:46,790
మీరు మీ నిజమైన విలువను చూపించారు, కుక్క.
36
00:02:47,330 --> 00:02:51,080
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, మీరు రెండు వారాలపాటు నిరుద్యోగులుగా ఉన్నారు.
37
00:02:51,450 --> 00:02:54,040
నేను నిరుద్యోగిని, కానీ నేను మీలా పేదవాడిని కాదు.
38
00:02:54,450 --> 00:02:56,950
మరియు మీరు మీ దేశం వలె రుణంపై నడుస్తున్నారు.
39
00:02:57,160 --> 00:02:58,790
నేను సౌదీగా మారి మీ రుణం తీర్చుకున్నాను.
40
00:02:59,450 --> 00:03:01,450
హే, మీ క్రికెట్ బోర్డును కూడా నడిపేది మేమే.
41
00:03:01,750 --> 00:03:03,160
ఇంకా, మీరు ఇంకా మాపై అరుస్తున్నారు.
42
00:03:03,330 --> 00:03:04,620
మీరు నిజంగా కృతఘ్నులు.
43
00:03:04,870 --> 00:03:06,580
హే, మీరు ఎప్పుడు మంచి క్రికెట్ ఆడారు?
44
00:03:06,950 --> 00:03:08,410
మీ దేశం రుణాలపై నడుస్తోంది.
45
00:03:08,700 --> 00:03:10,450
మరియు మీ క్రికెట్ జట్టు ప్రార్థనలతో నడుస్తుంది.
46
00:03:10,950 --> 00:03:12,660
మీరు నేపాల్ నుండి మాత్రమే గెలవగలరు.
47
00:03:12,790 --> 00:03:14,450
ఇప్పుడు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ కూడా మీ మీద ఉమ్మివేసింది.
48
00:03:15,120 --> 00:03:18,700
సరే, మీకు దమ్ము ఉంటే పాకిస్థాన్ సిరీస్ ఆడేందుకు ప్రయత్నించండి
49
00:03:18,830 --> 00:03:20,500
మీరు చిరిగిన మీ చేతులతో ముగుస్తుంది.
50
00:03:20,910 --> 00:03:22,040
అది మాకు అవసరం లేదు.
51
00:03:22,410 --> 00:03:24,080
మేము మా ఆటగాళ్ల జీవితాల పట్ల చాలా శ్రద్ధ వహిస్తాము.
52
00:03:24,200 --> 00:03:26,290
ఇక్కడ, మీరు ఓడిపోయినప్పుడు, మీరు బుల్లెట్లను కాల్చండి.
53
00:03:26,540 --> 00:03:27,870
ఆ తమ్ముడు అలా కాదు రా.
54
00:03:28,000 --> 00:03:28,830
అది అలాంటిదే.
55
00:03:29,160 --> 00:03:30,370
శ్రీలంక జట్టును అడగండి.
56
00:03:30,750 --> 00:03:31,790
లేదు, మిత్రమా, అది అలా కాదు.
57
00:03:31,910 --> 00:03:34,540
ఎందుకంటే RAW ఏజెంట్ కల్‌భూషణ్ పట్టుబడ్డాడు.
58
00:03:36,620 --> 00:03:38,830
మీరు దాడి చేస్తారు, ఆపై మీరు మమ్మల్ని నిందిస్తారు.
59
00:03:39,450 --> 00:03:41,200
బ్రదర్, ఎవరైనా టెర్రరిజం మరియు దౌత్యం నేర్చుకోవచ్చు
60
00:03:41,330 --> 00:03:43,160
జిత్తులమారి పాకిస్థానీల నుండి.
61
00:03:43,290 --> 00:03:44,410
దేవుడు మనలను క్షమించుగాక.
62
00:04:05,200 --> 00:04:09,540
వారు అంటున్నారు, సరియైనదా? హృదయపూర్వక హృదయం, హృదయాన్ని నమ్మండి,
63
00:04:09,750 --> 00:04:12,370
మరియు మీరు ఎవరితోనైనా ప్రేమలో పడినప్పుడు, మీ అందరికీ ఇవ్వండి.
64
00:04:12,500 --> 00:04:15,620
లతా మేడమ్ యొక్క ఈ పాటను ఇద్దరూ తమ హృదయాల్లోకి తీసుకున్నారు.
65
00:04:15,790 --> 00:04:17,500
ఈ కాశ్మీరీ అమ్మాయిని చూసిన తర్వాత,
66
00:04:17,620 --> 00:04:20,160
ఇద్దరూ తమ పోరాటాన్ని మరచిపోయి ఆమెతో ప్రేమలో పడ్డారు.
67
00:04:20,410 --> 00:04:23,950
ఇప్పుడు వారు పోరాడటానికి మరొక సమస్యను కలిగి ఉన్నారు.
68
00:04:24,620 --> 00:04:26,700
ఆమె ఎలాంటి అమ్మాయి, మనిషి?
69
00:04:28,040 --> 00:04:30,540
మనిషి, ఆమె చాలా వేడిగా ఉంది.
70
00:04:31,870 --> 00:04:34,620
మనిషి, నేను చాలా కాలంగా ఆమెలాంటి అమ్మాయి కోసం వెతుకుతున్నాను.
71
00:04:36,700 --> 00:04:38,410
ఆమె నా కలల రాణి.
72
00:04:39,870 --> 00:04:44,660
నాకు ఈ అమ్మాయి దొరికితే నా దగ్గర ఉన్నదంతా ఇస్తాను.
73
00:04:45,750 --> 00:04:46,660
హే, బిచ్చగాడు.
74
00:04:47,160 --> 00:04:48,580
మీ దగ్గర ఇవ్వడానికి ఏమైనా ఉందా?
75
00:04:49,160 --> 00:04:50,290
ముందుగా నా రుణాన్ని తిరిగి ఇవ్వు.
76
00:04:51,290 --> 00:04:52,120
ఓహ్, నమస్కారం.
77
00:04:52,410 --> 00:04:55,450
ఆమెను మీ రాణిగా చేసుకోవాలని మీరు కలలుగన్నది ఏమిటి?
78
00:04:56,580 --> 00:04:59,950
హే, నీ ముఖం చాందినీ చౌక్‌లోని బిచ్చగాడిలా కనిపిస్తోంది.
79
00:05:00,500 --> 00:05:02,250
మరియు మీ బోనస్ ఇప్పటికే కట్ చేయబడింది!
80
00:05:02,450 --> 00:05:03,410
మీరు ఆమెకు ఏమి ఇస్తారు?
81
00:05:04,000 --> 00:05:05,450
ప్రగల్భాలు పలకడానికి ఇష్టపడే వ్యక్తి ఇక్కడకు వచ్చాడు.
82
00:05:06,000 --> 00:05:07,750
మరియు అవును, గుర్తుంచుకోండి.
83
00:05:08,450 --> 00:05:10,080
ఒక్కసారి నేను నిబద్ధత చేస్తే,
84
00:05:10,500 --> 00:05:12,700
ఆ తరువాత, నేను నా మాట కూడా వినను.
85
00:05:13,250 --> 00:05:14,290
హే, అర్ధంలేని మాటలు ఆపు.
86
00:05:14,660 --> 00:05:16,450
నేను మీ కళ్లను, వాటితో గోళీలను తీస్తాను. మీకు అర్థమైందా?
87
00:05:16,950 --> 00:05:18,910
హే, వెళ్ళు, నేను ఏమి చెప్పాను, నా ఉద్దేశ్యం. ఇప్పుడు, కొనసాగండి.
88
00:05:21,040 --> 00:05:21,950
అరే, ఏం జరిగింది?
89
00:05:23,120 --> 00:05:24,910
మేం ముగ్గురం ఇలాగే పోట్లాడుకుంటుంటే..
90
00:05:25,870 --> 00:05:26,950
అప్పుడు బాస్ ఆమెతో కలిసిపోతాడు.
91
00:05:27,540 --> 00:05:28,700
ఇక్కడ మూడో వ్యక్తి ఎవరు?
92
00:05:29,950 --> 00:05:30,790
నేను.
93
00:05:31,290 --> 00:05:32,410
మూర్ఖుడు.
94
00:05:34,000 --> 00:05:35,910
మీరు ఎక్కువగా మాట్లాడి, ఆమెను చూడటానికి ప్రయత్నిస్తే,
95
00:05:36,500 --> 00:05:37,410
అది మీకు మంచిది కాదు.
96
00:05:39,500 --> 00:05:40,500
అతని చర్యలు చూడండి!
97
00:05:41,700 --> 00:05:43,160
అతను కూడా లైన్‌లో ఉన్నాడు, సోదరుడు.
98
00:05:45,700 --> 00:05:46,750
శాంతి భద్రంగా ఉంది, కానీ…
99
00:05:51,580 --> 00:05:52,500
నేను చెప్తున్నాను…
100
00:05:55,410 --> 00:05:56,410
బాస్ మీ ఇద్దరినీ పిలుస్తున్నాడు.
101
00:05:57,500 --> 00:05:58,450
అతను మా ఇద్దరినీ పిలుస్తున్నాడా?
102
00:05:59,410 --> 00:06:00,250
నిర్ధారించాలా?
103
00:06:06,830 --> 00:06:07,910
సార్, నేను లోపలికి రావచ్చా?
104
00:06:09,000 --> 00:06:09,910
అవును, లోపలికి రండి.
105
00:07:22,830 --> 00:07:23,700
ఇది అలియా.
106
00:07:24,750 --> 00:07:25,910
మీ కొత్త బాస్.
107
00:07:26,660 --> 00:07:27,620
-బాస్?-బాస్?
108
00:07:28,830 --> 00:07:31,450
అలియా, వారికి అనేక రకాల వెసులుబాటు ఇవ్వకు.
109
00:07:32,200 --> 00:07:35,790
వారి దృష్టి ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడటం మీద ఎక్కువ మరియు పని మీద తక్కువ.
110
00:07:36,750 --> 00:07:37,580
నేను చూస్తున్నాను.
111
00:07:38,160 --> 00:07:39,950
మార్గం ద్వారా, మీ సరసమైన ఛాయను చూడటం మరియు
112
00:07:40,080 --> 00:07:42,500
శైలి, మీరు లాహోర్ నుండి వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.
113
00:07:42,910 --> 00:07:44,160
చెప్పాలంటే, నేను కూడా లాహోర్‌నే.
114
00:07:44,620 --> 00:07:45,910
నా పేరు అయాన్.
115
00:07:46,330 --> 00:07:49,580
మీరు నన్ను కలుసుకున్నందుకు సంతోషంగా ఉండాలి అని నా హృదయం చెబుతోంది.
116
00:07:53,580 --> 00:07:56,870
మీ ఈ అందమైన ముఖం, నేను మీ నగరం గురించి అడగను,
117
00:07:57,120 --> 00:07:59,040
కానీ నువ్వు ముంబైకి చెందినవాడివని నాకు తెలుసు.
118
00:07:59,580 --> 00:08:01,580
నిజానికి నేను కూడా ముంబైనే.
119
00:08:02,540 --> 00:08:03,410
రామ్.
120
00:08:04,290 --> 00:08:07,290
నేను పాకిస్తాన్ లేదా భారతదేశానికి చెందినవాడిని కాదు.
121
00:08:07,950 --> 00:08:09,250
నేను కాశ్మీర్ నుండి వచ్చాను.
122
00:08:10,330 --> 00:08:11,750
అవును, అదే నేను చెప్పాను.
123
00:08:12,080 --> 00:08:14,370
మీరు పాకిస్తాన్ కాశ్మీర్ నుండి వచ్చారు.
124
00:08:14,660 --> 00:08:16,870
కాదు, ఆమె భారత కాశ్మీర్‌కు చెందినది.
125
00:08:17,790 --> 00:08:20,790
అలియా మీ బాస్, మీ స్నేహితురాలు కాదు.
126
00:08:21,250 --> 00:08:22,540
ఇప్పుడు, నిటారుగా నిలబడండి.
127
00:08:24,410 --> 00:08:25,250
అవును, బాస్.
128
00:08:29,910 --> 00:08:31,830
అలియా, మీరు టీ లేదా కాఫీ తీసుకుంటారా?
129
00:08:32,370 --> 00:08:33,250
కాఫీ.
130
00:08:34,080 --> 00:08:35,870
కాఫీ? మరి కాశ్మీరీ?
131
00:08:37,750 --> 00:08:39,870
కాశ్మీరీలు ఎప్పటి నుంచి కాఫీ తాగడం మొదలుపెట్టారు?
132
00:08:40,080 --> 00:08:41,790
కాఫీ లేదా టీ తాగినా పర్వాలేదు,
133
00:08:43,120 --> 00:08:44,830
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
134
00:08:45,080 --> 00:08:47,000
మీరు ఒకరికొకరు ఏమి గుసగుసలాడుకుంటున్నారు?
135
00:08:47,410 --> 00:08:48,290
ఏమీ లేదు బాస్.
136
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి.
137
00:08:49,620 --> 00:08:50,500
సరే, బాస్.
138
00:08:51,160 --> 00:08:52,620
అలియా, కూర్చో.
139
00:08:53,750 --> 00:08:54,580
ధన్యవాదాలు, సర్.
140
00:08:58,040 --> 00:09:00,620
సంజయ్, నా గదికి రెండు కప్పుల కాఫీ తీసుకురా.
141
00:09:06,700 --> 00:09:07,700
నేను ఇప్పటికీ ఒంటరిగానే ఉన్నాను.
142
00:09:09,000 --> 00:09:09,870
మీ గురించి ఏమిటి?
143
00:09:10,450 --> 00:09:11,290
నేనూ.
144
00:09:12,160 --> 00:09:14,120
నిజానికి, డాక్టర్ నాకు చెప్పారు
145
00:09:14,660 --> 00:09:15,700
నేను తాజా పాలు తాగాలి.
146
00:09:16,660 --> 00:09:17,500
ఏమిటి?
147
00:09:18,950 --> 00:09:24,120
ఈ గదిలో ఉష్ణోగ్రత చాలా వేడిగా ఉన్నట్లు నాకు ఎందుకు అనిపిస్తుంది?
148
00:09:24,870 --> 00:09:26,370
ఓహ్, లేదు.
149
00:09:27,750 --> 00:09:28,830
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
150
00:09:29,290 --> 00:09:31,250
నాకు చాలా చలిగా అనిపిస్తుంది.
151
00:09:32,200 --> 00:09:37,750
అంటే, నా శరీరం వేడెక్కుతోంది, నా హృదయ స్పందనలు కూడా పెరుగుతున్నాయి.
152
00:09:38,660 --> 00:09:39,540
నేను ఏమి చేయాలి?
153
00:09:39,830 --> 00:09:41,700
మీరు డాక్టర్ వద్దకు వెళ్లాలి.
154
00:09:42,000 --> 00:09:44,450
మీకు ఉష్ణోగ్రత వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
155
00:09:45,080 --> 00:09:46,410
డాక్టర్ నా ముందు ఉన్నాడు.
156
00:09:48,370 --> 00:09:49,200
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
157
00:09:49,370 --> 00:09:52,000
ఓహ్, నా ఆఫీసు ముందు క్లినిసిన్ ఉంది.
158
00:09:52,120 --> 00:09:53,000
నేను అతనిని చూస్తాను.
159
00:09:53,870 --> 00:09:59,040
మీ ఆఫీసులో పనివారు మిమ్మల్ని చాలా ఇబ్బంది పెడుతున్నారనుకుంటాను.
160
00:10:01,290 --> 00:10:03,160
సార్, మీరే చూసుకోవాలి.
161
00:10:04,120 --> 00:10:05,790
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి…
162
00:10:06,330 --> 00:10:07,160
కాబట్టి?
163
00:10:07,830 --> 00:10:09,000
మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు.
164
00:10:10,370 --> 00:10:11,250
నేనా?
165
00:10:11,910 --> 00:10:13,870
ఈ రాత్రి నీకు అంకితం.
166
00:10:15,410 --> 00:10:16,290
ఎందుకు సార్?
167
00:10:17,750 --> 00:10:22,500
నేను రాత్రి చాలా త్వరగా నిద్రపోతున్నాను మరియు నేను త్వరగా నిద్రపోతాను.
168
00:10:23,410 --> 00:10:24,750
ఈ రాత్రి ఇద్దరం కలిసి డిన్నర్ చేద్దాం.
169
00:10:26,080 --> 00:10:28,540
నేను ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని దుబాయ్‌లోని ప్రత్యేక ప్రదేశానికి తీసుకెళ్తాను.
170
00:10:29,450 --> 00:10:31,910
ఇది చాలా శృంగారభరితంగా మరియు అందంగా ఉంది.
171
00:10:33,080 --> 00:10:35,000
ఆ స్థానంలో, వ్యక్తి శృంగారభరితంగా లేకపోయినా,
172
00:10:36,080 --> 00:10:37,450
అతను తనను తాను రొమాన్స్ చేయడం ప్రారంభిస్తాడు.
173
00:10:41,200 --> 00:10:42,370
కాబట్టి, ఈ రోజు రాత్రి భోజనం మీకు బాగానే ఉందా?
174
00:10:42,870 --> 00:10:44,870
నిజానికి, సార్, నన్ను క్షమించండి.
175
00:10:45,410 --> 00:10:47,250
నేను ఇప్పటికే ఒకరిని ఆహ్వానించాను.
176
00:10:47,870 --> 00:10:53,410
ఆమెకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉంటే, నేను అతనిని కాల్చివేస్తాను.
177
00:10:53,700 --> 00:10:56,950
సార్, నేను ఇప్పుడు మీ సెలవు తీసుకుంటాను.
178
00:10:57,620 --> 00:10:59,410
రేపటి నుంచి ఆఫీసులో జాయిన్ అవుతాను.
179
00:10:59,750 --> 00:11:00,620
ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా.
180
00:11:01,830 --> 00:11:03,580
-చాలా ధన్యవాదాలు.-మీకు స్వాగతం.
181
00:11:03,700 --> 00:11:05,500
-రేపు కలుద్దాం.-చూడండి.
182
00:11:07,580 --> 00:11:09,500
ఒక రోజు నేను ఆమెను నా స్నేహితురాలుగా చేసుకోకపోతే,
183
00:11:10,160 --> 00:11:11,790
అప్పుడు నేను పొరుగువారి కొడుకుని కాదు.
184
00:11:12,700 --> 00:11:15,370
ఓహ్, నేను ఇప్పుడేం చెప్పాను?
185
00:11:17,330 --> 00:11:18,870
ఇది సిక్స్.
186
00:11:19,200 --> 00:11:21,750
చూడండి, ఈ రోజు మనం సిక్స్ తర్వాత సిక్స్ కొడతాం.
187
00:11:21,870 --> 00:11:23,950
క్రీజులో బాబర్ ఆజం ఆడుతున్నట్లే.
188
00:11:25,080 --> 00:11:26,200
హే, తీసుకో, సోదరా.
189
00:11:26,620 --> 00:11:31,200
మీరు పాకిస్థానీలపై భారతీయులు గెలవలేరని నేను మీకు చెప్పాను.
190
00:11:33,250 --> 00:11:34,580
"నీకు క్లీన్ స్వీప్ వచ్చింది, అవునా, కొడుకు?"
191
00:11:34,950 --> 00:11:36,200
భారత్ ఎప్పటికీ ఓడిపోదు.
192
00:11:39,700 --> 00:11:41,000
మీరు గొప్ప ఆట ఆడారు.
193
00:11:41,330 --> 00:11:42,250
మీరు సంతృప్తి చెందారా?
194
00:11:42,660 --> 00:11:44,370
ఇది మీ భారతీయుల సమస్య.
195
00:11:44,870 --> 00:11:48,370
మీరు ఓడిపోవడం ప్రారంభించినప్పుడు, మీరు మోసం చేయడం ప్రారంభిస్తారు.
196
00:11:48,660 --> 00:11:49,620
ఇదీ కారణం
197
00:11:49,870 --> 00:11:52,950
ఆసియా కప్ కోసం మీరు మీ జట్టును పాకిస్థాన్‌కు ఎందుకు పంపలేదు.
198
00:11:53,080 --> 00:11:57,450
ఎందుకంటే పాకిస్థాన్ తమ సొంత మైదానంలో మిమ్మల్ని సులభంగా ఓడిస్తుందని మీరు భయపడ్డారు.
199
00:11:57,660 --> 00:11:59,040
ఓడిపోతామనే భయం మాకు లేదు.
200
00:11:59,370 --> 00:12:00,620
మా వాళ్లంటే మాకు భయం.
201
00:12:01,120 --> 00:12:04,950
దేవునికి ధన్యవాదాలు, రామ్, మా లూడోమ్యాచ్ టీవీలో ప్రత్యక్షంగా చూపబడనందుకు.
202
00:12:05,290 --> 00:12:08,660
లేకపోతే, భారతీయ జనాభాలో సగం మంది తమ టీవీలను విచ్ఛిన్నం చేసేవారు.
203
00:12:09,080 --> 00:12:11,910
మరియు పాకిస్థానీలు స్వీట్ షాపులను ఖాళీ చేసి ఉండేవారు.
204
00:12:13,330 --> 00:12:16,500
పాకిస్తాన్‌లోని టీవీలు మీ వద్ద ఉన్నప్పుడే అవి విరిగిపోతాయి.
205
00:12:16,950 --> 00:12:17,790
మీ దగ్గర టీవీ కూడా లేదు.
206
00:12:17,910 --> 00:12:19,700
మీరు FMలో మీ లైవ్ మ్యాచ్‌లను కూడా వినండి.
207
00:12:19,830 --> 00:12:21,450
మీరు ఏమి చెప్పారు? FM?
208
00:12:22,080 --> 00:12:23,370
హే, పిరికి బాస్టర్డ్స్.
209
00:12:23,750 --> 00:12:26,080
మాకు 4G హై-స్పీడ్ ఇంటర్నెట్ ఉంది.
210
00:12:26,290 --> 00:12:28,910
హే, హై-స్పీడ్ ఇంటర్నెట్‌ని ఉపయోగించడానికి, మీకు మంచి ఫోన్ కావాలి,
211
00:12:29,290 --> 00:12:31,000
మీరు కొనుగోలు చేయలేనిది.
212
00:12:31,410 --> 00:12:32,500
బాస్టర్డ్స్ తీవ్రవాదులు.
213
00:12:32,950 --> 00:12:38,200
భారతదేశం ఉగ్రవాదులకు భయపడుతోంది మరియు భారతదేశం భయపడే దాన్ని మేము సృష్టిస్తాము.
214
00:12:38,410 --> 00:12:40,000
జిహాద్ చిరకాలం జీవించండి!
215
00:12:40,120 --> 00:12:42,330
వెళ్ళు. తీవ్రవాదిగా మారండి.
216
00:12:42,910 --> 00:12:44,080
మీరు స్వర్గంలో అందాలను కనుగొంటారు.
217
00:12:44,330 --> 00:12:47,040
మీరు కూడా అక్కడ వక్రబుద్ధితో ఉండాలి. మీరు దిక్కుమాలినవారు!
218
00:12:47,200 --> 00:12:48,120
మనం ఏం చేయగలం?
219
00:12:48,450 --> 00:12:50,950
మీరు అబ్బాయిలు మీ కోసం అన్ని అందాలను సేకరించారు.
220
00:12:51,330 --> 00:12:53,910
ఇప్పుడు, మేము ఒక్కొక్కటిగా వచ్చి, వాటిని సేకరించి మా వద్దకు తీసుకువస్తాము.
221
00:12:54,750 --> 00:12:56,290
కుమారుడా, నీకు స్తోమత లేదు.
222
00:12:56,700 --> 00:13:00,000
మరియు మీరు చాలా కాలంగా కష్టతరమైన సమయాన్ని అనుభవిస్తున్నారు.
223
00:13:00,330 --> 00:13:01,750
మన సమయం వస్తుంది.
224
00:13:01,870 --> 00:13:04,250
అప్పుడు మనం కొడుకు, ఎవరికి ఏమి ఉందో కనుగొంటాము.
225
00:13:04,620 --> 00:13:06,580
హే, మీ విలువ మాకు తెలుసు.
226
00:13:06,910 --> 00:13:07,910
మీరు పేదలు.
227
00:13:08,250 --> 00:13:11,120
మన చంద్రయాన్ చంద్రుడిపైకి వచ్చింది.
228
00:13:11,450 --> 00:13:12,540
ఇక ఇప్పుడు చంద్రుడు మావాడు.
229
00:13:12,910 --> 00:13:13,790
మూర్ఖుడు.
230
00:13:14,410 --> 00:13:18,910
మరుగుదొడ్డి చేయడానికి మీ వద్ద డబ్బు లేదు మరియు మీరు చంద్రునికి వెళ్లడం గురించి మాట్లాడతారు.
231
00:13:19,250 --> 00:13:24,660
మీరు అంత డబ్బు ఖర్చు చేయాల్సి వస్తే మీ దేశంలో మరుగుదొడ్లు నిర్మించుకోండి.
232
00:13:24,790 --> 00:13:26,660
తద్వారా ప్రజలు శాంతియుతంగా గడపవచ్చు.
233
00:13:27,080 --> 00:13:29,160
మరియు మా వద్ద అంత డబ్బు లేదు
234
00:13:29,410 --> 00:13:32,750
చంద్రుని మురికిని చూడటానికి మనం చాలా ఖర్చు చేయాలి.
235
00:13:32,870 --> 00:13:33,700
అవమానం.
236
00:13:33,830 --> 00:13:36,700
మీరు బిచ్చగాళ్లు మీ వద్ద డబ్బు ఉంటే ఖర్చు చేస్తారు.
237
00:13:37,290 --> 00:13:38,250
నా మాట వినండి.
238
00:13:38,580 --> 00:13:40,750
మీరు ఇప్పుడు చంద్రుడిని చేరుకున్నారు.
239
00:13:41,790 --> 00:13:44,870
మన జెండాలో 1947 నుండి చంద్రుడు ఉన్నాడు.
240
00:13:45,290 --> 00:13:46,750
కానీ మేము దానిని స్వాధీనం చేసుకున్నాము.
241
00:13:47,540 --> 00:13:52,370
మరియు మీరు మీ కళ్ళు మూసుకుని, మొత్తం ప్రపంచాన్ని ఊహించుకోండి.
242
00:13:52,750 --> 00:13:54,870
ఇప్పుడు మీరు కూడా కళ్లు మూసుకుని చంద్రుడిని చేరుకుంటారు.
243
00:13:55,330 --> 00:13:56,200
లేదు, లేదు.
244
00:13:56,580 --> 00:13:58,750
మీరు చంద్రుడిని చేరుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
245
00:13:59,040 --> 00:14:00,830
మీరు ఇప్పటికే చంద్రునిపై నివసిస్తున్నారు. సరియైనదా?
246
00:14:01,120 --> 00:14:03,000
-ఎలా?-పాకిస్థాన్‌లో విద్యుత్తు ఉందా?
247
00:14:03,540 --> 00:14:04,700
-కాదు.-గ్యాస్ ఉందా?
248
00:14:04,910 --> 00:14:05,750
నం.
249
00:14:05,870 --> 00:14:06,910
-నీరు ఉందా?-లేదు.
250
00:14:07,200 --> 00:14:08,750
-ప్రతిచోటా క్రేటర్స్ ఉన్నాయా?-అవును.
251
00:14:09,000 --> 00:14:11,290
మీరు చంద్రునిపై నివసిస్తున్నారు, మూర్ఖుడు.
252
00:14:12,620 --> 00:14:15,580
అప్పుడు మేము డిఫాల్ట్‌గా ఎలా సేవ్ చేయబడతామో మీరు చూస్తారు.
253
00:14:16,000 --> 00:14:18,830
చివరగా, మీలాంటి భిక్షను స్వీకరించినందుకు సంతోషంగా ఉండటం దాని నుండి నేర్చుకోవాలి.
254
00:14:19,120 --> 00:14:22,580
నాలుగు బిలియన్ల కోసం, మీరు IMF ముందు తల వంచుతున్నారు.
255
00:14:23,160 --> 00:14:26,160
మాకు పెట్టుబడిదారులు, సాంకేతికత, సంపద ఉన్నారు.
256
00:14:26,750 --> 00:14:29,160
నేను సినీ నటుడు అమితాబ్ బచ్చన్ భాషలో మాట్లాడితే..
257
00:14:29,500 --> 00:14:32,950
అప్పుడు మాకు డబ్బు, కారు, బంగ్లా ఉన్నాయి.
258
00:14:33,540 --> 00:14:34,660
పేదవాడా, నీ దగ్గర ఏమి ఉన్నాయి?
259
00:14:36,500 --> 00:14:39,250
మాకు మీ తండ్రి తాలిబాన్ ఉన్నారు.
260
00:14:40,950 --> 00:14:41,790
ఇడియట్!
261
00:14:42,540 --> 00:14:43,870
మీరు ఎప్పటికీ వదులుకోరు.
262
00:14:44,450 --> 00:14:46,330
మీరు తాలిబాన్లను ఉంచుకోండి. అవి మాకు అవసరం లేదు.
263
00:14:46,700 --> 00:14:49,040
రండి, కొత్త పొరుగువాడు వచ్చాడు. ఆమెను తనిఖీ చేద్దాం.
264
00:15:43,870 --> 00:15:47,080
-ఓహ్!-ఇది అద్భుతమైనది.
265
00:15:47,200 --> 00:15:49,410
ఆమె మా ఫ్లాట్ ముందు ఉంది.
266
00:15:50,000 --> 00:15:51,950
అతి త్వరలో, ఆమె నా హృదయంలో ఉంటుంది.
267
00:15:52,080 --> 00:15:52,910
వావ్!
268
00:15:53,040 --> 00:15:55,660
అతి త్వరలో, నేను ఆమె హృదయంలో ఉంటాను.
269
00:15:55,790 --> 00:15:56,790
రహస్యంగా!
270
00:15:58,120 --> 00:15:59,790
అయాన్, ఆ నోట్లో, టీ చేయండి.
271
00:16:00,790 --> 00:16:03,830
ఓ! మాకు షుగర్ అయిపోయింది.
272
00:16:04,040 --> 00:16:06,160
మీ ఇండియన్ స్పెషల్ షుగర్ నాకు ఇవ్వండి.
273
00:16:06,660 --> 00:16:08,620
వాట్ ది హెల్ మీరు అబ్బాయిలు?
274
00:16:09,080 --> 00:16:10,200
ఎప్పుడూ అడుక్కునేవాడు.
275
00:16:10,370 --> 00:16:11,450
మీరు బిచ్చగాళ్లా లేదా ఏమిటి?
276
00:16:11,750 --> 00:16:12,660
నా మాట వినండి.
277
00:16:12,790 --> 00:16:15,120
మీరు మీ జీవితమంతా నా దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువులను ఉపయోగిస్తున్నారు.
278
00:16:15,750 --> 00:16:18,750
ఈ రోజు, నేను మీ షుగర్ అడిగాను మరియు మీరు దానితో చనిపోతున్నారు
279
00:16:19,580 --> 00:16:20,580
మీరు నన్ను వెక్కిరిస్తున్నారు.
280
00:16:20,950 --> 00:16:22,330
నువ్వు అపవాదివి.
281
00:16:22,700 --> 00:16:25,910
అందుకే నేను నీతో స్నేహం చేయను.
282
00:16:26,500 --> 00:16:28,830
అవును, మేము బిచ్చగాళ్ళతో స్నేహం చేయము.
283
00:16:28,950 --> 00:16:31,120
కొన్నిసార్లు మీకు పిండి కావాలి, కొన్నిసార్లు చక్కెర కావాలి. వింత.
284
00:16:31,620 --> 00:16:32,660
నేను చెప్పేది గుర్తుంచుకో.
285
00:16:33,290 --> 00:16:38,410
ఇక నుంచి నన్ను ఏమైనా అడిగితే క్షిపణితో నోరు మూయిస్తాను.
286
00:16:39,040 --> 00:16:41,250
సురక్షితంగా ఉంచండి. శబ్రత్‌లో ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
287
00:16:41,830 --> 00:16:43,000
కాబట్టి, మీరు నాకు చక్కెర ఇవ్వడం లేదా?
288
00:16:43,540 --> 00:16:45,370
వెళ్లి పొరుగువారి దగ్గర నుండి తీసుకురండి.నేను మీకు ఇవ్వడం లేదు.
289
00:16:46,540 --> 00:16:48,000
ఇరుగుపొరుగు నుంచి తెచ్చుకుందాం.
290
00:16:50,410 --> 00:16:51,580
వాస్తవానికి అతను వెళ్లిపోయాడు.
291
00:16:53,080 --> 00:16:53,910
అయాన్!
292
00:17:05,750 --> 00:17:07,290
ఈ సమయంలో ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
293
00:17:13,700 --> 00:17:14,540
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
294
00:17:18,000 --> 00:17:19,500
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
295
00:17:21,830 --> 00:17:22,790
లోపలికి వెళ్దాం.
296
00:17:23,790 --> 00:17:24,660
రండి.
297
00:18:57,160 --> 00:18:58,040
మీకు ఏమి కావాలి?
298
00:18:58,910 --> 00:19:00,250
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
299
00:19:01,580 --> 00:19:07,790
నిజానికి, కొన్ని ఆర్థిక సమస్యల కారణంగా, నేను చక్కెరను దిగుమతి చేసుకోలేకపోయాను.
300
00:19:07,910 --> 00:19:10,620
నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను, నాకు కొంచెం చక్కెర వస్తుందా?
301
00:19:11,660 --> 00:19:13,830
మీరిద్దరూ షుగర్ తాగడానికి వచ్చారా?
302
00:19:15,330 --> 00:19:16,200
హే!
303
00:19:17,040 --> 00:19:20,330
లేదు, అతను షుగర్ తీసుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చాడు. నేను అతనిని అనుసరించాను.
304
00:19:20,870 --> 00:19:21,870
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
305
00:19:22,120 --> 00:19:23,790
నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చానో తెలుసా.
306
00:19:25,330 --> 00:19:27,700
నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు. నాకు చక్కెర వస్తుంది.
307
00:19:28,040 --> 00:19:30,120
లేదు, నువ్వు వెళ్ళు. నేను పొందుతాను.
308
00:19:30,580 --> 00:19:32,290
నేను మీకు చెప్తున్నాను. నాకు చక్కెర వస్తుంది.
309
00:19:32,620 --> 00:19:36,450
మీరిద్దరూ చక్కెర తెచ్చుకోవడానికి వచ్చిన చక్కెర మిల్లులు నా దగ్గర ఉన్నాయా?
310
00:19:38,040 --> 00:19:42,290
అతను షుగర్ తెచ్చుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చాడు.అసలు ఇది వాళ్ల అలవాటు.
311
00:19:42,410 --> 00:19:45,370
నేను అతనికి దుకాణం నుండి చక్కెర తీసుకురావాలని చెప్పాను.అతను ఇక్కడికి వచ్చాడు.
312
00:19:45,790 --> 00:19:47,330
అతను పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నాడు.
313
00:19:47,660 --> 00:19:50,000
పాకిస్థానీలు బిచ్చగాళ్లు.
314
00:19:50,540 --> 00:19:52,950
వారు చక్కెర కోసం ప్రతిచోటా వెళ్తారు.
315
00:19:54,620 --> 00:19:56,620
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. నేను అడుక్కోవడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.
316
00:19:56,750 --> 00:19:59,580
పరిస్థితి కొంచెం టైట్ గా ఉంది.అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను.
317
00:20:00,040 --> 00:20:03,040
75 ఏళ్లుగా మీ పరిస్థితి ఇలాగే ఉంది.
318
00:20:03,870 --> 00:20:07,450
మీరు మీ పొరుగువారితో మంచి సంబంధాలు కలిగి ఉంటే, మీరు ఎవరినీ అడుక్కోవలసిన అవసరం లేదు.
319
00:20:07,950 --> 00:20:09,830
ఈ భారతీయుడు అదుపులో ఉంటే..
320
00:20:10,080 --> 00:20:11,830
అతను నా నీటిని కూడా ఆపేశాడు.
321
00:20:12,450 --> 00:20:14,370
అది మీ సమస్య.
322
00:20:15,250 --> 00:20:19,160
You don't live in peace, nor doyou let anyone else live in peace.
323
00:20:20,290 --> 00:20:22,120
ఇప్పుడు మీరు అబ్బాయిలు, బయటకు!
324
00:20:26,660 --> 00:20:28,910
మీరు భారతీయులు మమ్మల్ని చూసి నవ్వగలరు.
325
00:20:29,660 --> 00:20:31,410
ఒక కాశ్మీరీ కూడా మిమ్మల్ని అవమానపరిచాడు.
326
00:20:31,540 --> 00:20:32,910
ఇప్పుడు నీ అవమానాన్ని అంగీకరించు.
327
00:20:33,040 --> 00:20:33,870
చూడు తమ్ముడు.
328
00:20:34,120 --> 00:20:36,450
కోపం అంటే ద్వేషం కాదు.
329
00:20:36,660 --> 00:20:38,540
ఇది మీ ప్రచారం మాత్రమే.
330
00:20:39,410 --> 00:20:40,250
బుల్ షిట్.
331
00:20:40,370 --> 00:20:43,410
హే, చక్కెర తీసుకో. వినండి! అవునా?
332
00:21:17,700 --> 00:21:18,790
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
333
00:21:20,910 --> 00:21:22,080
మీ వక్షోజాలు...
334
00:21:24,790 --> 00:21:25,830
నీ అందాన్ని చూస్తున్నాను.
335
00:21:29,540 --> 00:21:31,040
ఎవరైనా చూస్తూ ఉంటే,
336
00:21:31,870 --> 00:21:33,540
నేను అతని ముఖాన్ని చింపివేస్తాను.
337
00:21:36,700 --> 00:21:38,330
మీ అందాన్ని నియంత్రించుకోండి.
338
00:21:39,120 --> 00:21:40,330
లేకపోతే, నేను గాయపడతాను.
339
00:21:42,620 --> 00:21:43,950
అప్పుడు గాయపడతారు.
340
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
నిన్ను ఎవరు ఆపారు?
341
00:21:48,080 --> 00:21:49,080
నేను గాయపడ్డాను.
342
00:21:51,330 --> 00:21:52,830
అప్పుడు డాక్టర్ వద్దకు వెళ్లండి.
343
00:21:55,290 --> 00:21:56,330
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
344
00:22:01,950 --> 00:22:03,750
వైద్యుడికి అందానికి మందు లేదు.
345
00:22:04,910 --> 00:22:06,080
ఇది ప్రేమికుడితో ఉంది.
346
00:22:07,450 --> 00:22:09,870
అప్పుడు మీ ప్రేమికుడి వద్దకు వెళ్లండి.
347
00:22:11,040 --> 00:22:12,250
నా ప్రేమికుడు నా ముందు ఉన్నాడు.
348
00:22:13,620 --> 00:22:14,750
మరి ఎవరు అని అడుగుతున్నారా?
349
00:22:17,450 --> 00:22:18,790
ఎందుకు ఇలా వెళ్తున్నారు?
350
00:22:20,160 --> 00:22:22,500
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నా ప్రేమ అని చెప్పండి.
351
00:22:23,330 --> 00:22:24,160
చెప్పండి.
352
00:22:28,700 --> 00:22:29,620
నేను…
353
00:22:31,660 --> 00:22:32,500
ప్రేమ…
354
00:22:40,660 --> 00:22:41,500
అయాన్!
355
00:22:45,450 --> 00:22:47,200
మీరు మూర్ఖులా? ఇది ఏమిటి?
356
00:22:48,200 --> 00:22:49,540
మీరు అలియాతో ఏమి చేస్తున్నారు?
357
00:22:49,830 --> 00:22:51,330
నేను అలియాతో ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?
358
00:22:51,660 --> 00:22:54,500
నువ్వు రాస్కల్. మీ వ్యాఖ్యానం నా గదిలో వినబడేది.
359
00:22:55,200 --> 00:22:56,580
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."
360
00:22:57,410 --> 00:22:59,450
ఆమె దగ్గరికి వెళ్ళడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
361
00:23:00,080 --> 00:23:03,330
మీరు పాకిస్థానీలు మా ఆనందాన్ని చూడలేరు.
362
00:23:03,580 --> 00:23:06,370
ఎందుకంటే మీ సంతోషం కొన్నిసార్లు మాకు దుఃఖం అవుతుంది.
363
00:23:06,790 --> 00:23:08,000
మీరు రాంగ్ టైమ్‌లో వచ్చారు.
364
00:23:08,450 --> 00:23:11,830
ఆమె ఐ లవ్ యూ చెప్పబోతుండగా మధ్యలో నువ్వు వచ్చావు.
365
00:23:13,250 --> 00:23:14,160
చాలా విచారకరం.
366
00:23:14,580 --> 00:23:18,200
ఇది విచారకరం కాదు, నేను మీతో ఏమి చేస్తాను.
367
00:23:18,870 --> 00:23:19,700
ఆగండి!
368
00:23:20,080 --> 00:23:20,910
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
369
00:23:22,540 --> 00:23:26,200
ఆగండి, రాస్కల్, దీన్ని చేయవద్దు!
370
00:23:26,540 --> 00:23:27,950
మూవ్, మూవ్.
371
00:23:28,660 --> 00:23:30,580
ఏమి జరుగుతోంది, అబ్బాయిలు?
372
00:23:34,700 --> 00:23:35,620
తరలించు, తరలించు, తరలించు.
373
00:23:37,540 --> 00:23:38,370
ప్రేమ.
374
00:23:38,580 --> 00:23:40,910
-ఏమిటి?-లేదు, లేదు. పోరాడండి.
375
00:23:42,290 --> 00:23:47,950
మన ప్రేమను మరింతగా పెంచుకోవడానికే మనం రోజుకొకసారి ఇలా పోట్లాడుతుంటాం.
376
00:23:48,250 --> 00:23:49,830
-ఎందుకంటే ప్రేమకు ఆశీర్వాదాలు ఉన్నాయి.-అవును.
377
00:23:51,620 --> 00:23:53,500
మీరు అకస్మాత్తుగా ఎలా వచ్చారు?
378
00:23:54,410 --> 00:23:56,200
నా ఇంట్లో కొంతమంది అతిథులు ఉన్నారు.
379
00:23:56,910 --> 00:23:58,660
మరియు నా పాలు పూర్తయ్యాయి.
380
00:24:06,370 --> 00:24:07,660
నేను కొంచెం పాలు పొందవచ్చా?
381
00:24:09,080 --> 00:24:10,000
అవును, అవును.
382
00:24:11,040 --> 00:24:12,250
మీరు దానిని పొందవచ్చు.
383
00:24:14,910 --> 00:24:16,620
చాలా ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
384
00:24:17,040 --> 00:24:21,790
మరియు మీకు పాలు అవసరమైనప్పుడు, నా ఇంటికి రండి.
385
00:24:24,370 --> 00:24:25,330
-నిజంగా?-నిజంగా?
386
00:24:25,660 --> 00:24:28,040
ఇంత సంతోషించడానికి ఏముంది?
387
00:24:29,330 --> 00:24:33,330
నిజానికి, మాకు చాలా కాలంగా పాలు లేవు.
388
00:24:34,950 --> 00:24:35,790
ఏమిటి?
389
00:24:36,370 --> 00:24:39,660
లేదు... ఆయన అంటే మనం పాలు అడగలేదు.
390
00:24:39,790 --> 00:24:40,620
అవును!
391
00:24:40,830 --> 00:24:43,330
నువ్వు ఎప్పుడూ పాలు అడుగుతావా?
392
00:24:43,910 --> 00:24:45,620
లేదు, లేదు. పాకిస్థానీలు మాత్రమే పాలు అడుగుతారు.
393
00:24:46,700 --> 00:24:49,700
పాకిస్థానీలకు అడిగే అలవాటు ఉంది.
394
00:24:50,750 --> 00:24:51,950
మనం ఎప్పుడు పాలు తాగడానికి వస్తాము?
395
00:24:52,580 --> 00:24:53,410
ఏమిటి?
396
00:24:53,830 --> 00:24:55,330
లేదు!
397
00:24:55,450 --> 00:25:01,000
మీకు చాలా పాలు ఉన్నప్పుడు, మాకు తెలియజేయండి అని ఆయన ఉద్దేశించారు.
398
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
మేం వచ్చి తాగుతాం.
399
00:25:03,700 --> 00:25:08,700
ఈ వ్యక్తులు పాలు తాగడానికి ఎందుకు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు?
400
00:25:10,410 --> 00:25:12,540
మీరిద్దరూ నా దృష్టి మరల్చారు.
401
00:25:13,200 --> 00:25:14,790
నా అతిథులు అక్కడ వేచి ఉన్నారు.
402
00:25:16,040 --> 00:25:18,950
-నేను వెంటనే దాన్ని పొందుతాను!-వెళ్ళి, తీసుకురండి.
403
00:25:21,660 --> 00:25:22,620
మీరు చాలా పాలు ఇస్తున్నారా?
404
00:25:24,080 --> 00:25:25,000
ఇక్కడ.
405
00:25:26,950 --> 00:25:28,500
చాలా పాలు!
406
00:25:28,910 --> 00:25:30,660
నాకు కొంచెం అవసరం.
407
00:25:30,790 --> 00:25:32,330
మీరు ఇవన్నీ తీసుకోవచ్చు.
408
00:25:33,540 --> 00:25:36,950
అవసరమైనప్పుడు వచ్చి తాగుతాం.
409
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
సరే, సమస్య లేదు. చాలా ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
410
00:25:40,660 --> 00:25:41,500
ఆనందించండి.
411
00:25:45,790 --> 00:25:47,160
నేను ఆమె పాలన్నీ తాగుతాను.
412
00:25:48,620 --> 00:25:51,250
-అవును!-ఇప్పుడు, మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
413
00:25:53,120 --> 00:25:55,080
అలియా మేడమ్, నిజానికి రేపు ఆగస్ట్ 14.
414
00:25:55,200 --> 00:25:57,330
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాలనుకున్నాను.
415
00:25:57,450 --> 00:25:59,080
నిజానికి ఇంట్లో పార్టీ ఏర్పాటు చేశాను.
416
00:25:59,200 --> 00:26:00,500
స్వాతంత్ర్య వేడుకల సందర్భంగా.
417
00:26:01,040 --> 00:26:05,410
అలియా మేడమ్, నేను ఆగస్ట్ 15 ముందస్తుగా మిమ్మల్ని అభినందించడానికి వచ్చాను.
418
00:26:05,790 --> 00:26:07,120
భారత స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ శుభాకాంక్షలు.
419
00:26:07,290 --> 00:26:08,120
నోరుమూసుకో.
420
00:26:09,250 --> 00:26:11,450
మీరిద్దరూ అసహ్యంగా ఉన్నారు.
421
00:26:13,250 --> 00:26:16,040
మీరిద్దరూ నా గురించి చాలా చెడుగా ఆలోచిస్తున్నారు.
422
00:26:16,330 --> 00:26:18,450
నేను ఈ దుష్టుని ముఖంపై నీళ్లు పోసి ఉండకపోతే,
423
00:26:18,700 --> 00:26:19,950
అప్పుడు అతను మీతో ఏదైనా చేసి ఉండేవాడు
424
00:26:20,160 --> 00:26:21,700
ఒక మంచి అమ్మాయి కూడా ఆలోచించదు.
425
00:26:21,910 --> 00:26:24,160
అలియాతో మీరు ఏమి కలలు కంటున్నారో నేను చెప్పాలా?
426
00:26:24,410 --> 00:26:27,290
అలియా మేడమ్, అతనికి నిద్రలో మాట్లాడటం అలవాటు.
427
00:26:27,700 --> 00:26:30,410
నేను అక్కడ అతనిని చెంపదెబ్బ కొట్టి ఉండకపోతే
428
00:26:31,000 --> 00:26:32,540
అప్పుడు అతను ఏమి చేసాడో నాకు తెలియదు.
429
00:26:32,700 --> 00:26:36,040
నీ మనసులో ఏదైతే జరుగుతుందో,
430
00:26:37,540 --> 00:26:38,700
నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నాను.
431
00:26:39,700 --> 00:26:42,910
అలియా మేడమ్, ఈ అజ్ఞాన భారతీయుడిని పట్టించుకోవద్దు.
432
00:26:43,040 --> 00:26:46,500
ఎందుకంటే ఈ భారతీయులు పాకిస్తాన్ మరియు కాశ్మీర్ మంచి స్నేహితులుగా ఉండాలని కోరుకోరు.
433
00:26:47,040 --> 00:26:49,290
మేము పాకిస్తానీయులు కాశ్మీరీలను చాలా ప్రేమిస్తాము.
434
00:26:49,500 --> 00:26:51,370
నన్ను చూసి మీరు ఊహించగలరు.
435
00:26:51,620 --> 00:26:54,910
అలియా, తిరస్కల్‌కి నీపై ఎలాంటి ప్రేమ ఉంది? నాకు అన్నీ తెలుసు.
436
00:26:55,120 --> 00:26:56,660
నా కలలో కూడా నేను అతనిని అనుసరిస్తాను.
437
00:26:56,910 --> 00:26:59,370
ఆ రోజు నేను నీళ్లు పోసి ఉండకపోతే...
438
00:27:01,080 --> 00:27:04,160
అలియా మేడమ్, నిజానికి నేను మీ శ్రేయోభిలాషిని.
439
00:27:04,330 --> 00:27:06,540
అలియా కోసం మీ హృదయంలో ఏమి జరుగుతుందో నాకు బాగా తెలుసు.
440
00:27:06,660 --> 00:27:10,250
కాశ్మీరీలు పాకిస్థానీలను ఎంతగా ప్రేమిస్తారో మీకు బాగా తెలుసు.
441
00:27:10,750 --> 00:27:13,160
మీరు భారతీయులు వాటిని ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆక్రమించుకున్నారు.
442
00:27:13,370 --> 00:27:17,160
నేను మీ ఇద్దరినీ తొలగించే ముందు,
443
00:27:17,870 --> 00:27:20,620
మీరిద్దరూ, ఇక్కడి నుండి బయటికి.
444
00:27:44,410 --> 00:27:45,500
ఏ పాకిస్థాన్...
445
00:27:45,660 --> 00:27:50,410
ఆగస్ట్ 14 పాకిస్తాన్ స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం
446
00:27:50,540 --> 00:27:52,910
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీకు ఇంకా ఎంత స్వేచ్ఛ కావాలి?
447
00:27:53,410 --> 00:27:54,250
అప్పుడు ఇల్లు వదిలి వెళ్ళు.
448
00:27:54,370 --> 00:27:55,700
ఎందుకు వదిలేయాలి? ఇది కాశ్మీరా?
449
00:27:55,870 --> 00:27:59,040
-మీరు---ప్రియమైన రామ్, మీకు చాలా త్వరగా కోపం వస్తుంది.
450
00:27:59,200 --> 00:28:00,290
రండి, కేక్ కట్ చేద్దాం.
451
00:28:00,700 --> 00:28:02,830
-నేను కాదు...-మీకు అంత తేలికగా కోపం వస్తుంది.
452
00:28:03,580 --> 00:28:05,370
అవును, నాకు కోపం వస్తుంది. కేక్ కట్!
453
00:28:05,500 --> 00:28:07,450
వారోఫ్ స్వాతంత్ర్యం ముగిసింది అని ఆలోచించండి
454
00:28:07,580 --> 00:28:09,120
మరియు మేము స్వేచ్ఛ యొక్క కేక్ కట్ చేయబోతున్నాము.
455
00:28:09,700 --> 00:28:11,410
-రండి.-సరే.
456
00:28:11,950 --> 00:28:18,080
హ్యాపీ ఇండిపెండెన్స్ డే పాకిస్థాన్. హ్యాపీ బర్త్ డే పాకిస్థాన్.
457
00:28:18,330 --> 00:28:19,200
చూడండి, అబ్బాయిలు,
458
00:28:20,160 --> 00:28:24,160
ఈ రోజు రాత్రి పాకిస్థాన్ రాయబార కార్యాలయంలో సంగీత ప్రదర్శన ఉంది.
459
00:28:24,290 --> 00:28:25,290
చాలా బాగుంది!
460
00:28:25,410 --> 00:28:28,330
ఈరోజు మనం చాలా సరదాగా ఉండాలి.
461
00:28:28,450 --> 00:28:31,370
-ఈట్, తినండి, తినండి.-రండి.
462
00:28:31,580 --> 00:28:34,330
తినండి, మన పాకిస్థాన్ ఎంత తీపిగా ఉందో చూడండి.
463
00:28:34,450 --> 00:28:36,790
- మీరు కూడా తినండి. మీరు కూడా తినండి.-ఈట్.
464
00:28:37,330 --> 00:28:39,870
-అంతే!-వారు ఎక్కడి నుంచి తెచ్చుకున్నారో తెలియదు...
465
00:28:40,000 --> 00:28:41,080
రండి, మళ్లీ చేస్తాం.
466
00:28:52,580 --> 00:28:56,500
ఒక రోజు తర్వాత, ఆగస్టు 15 భారత స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం
467
00:29:17,370 --> 00:29:20,290
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు పిలిచిన వ్యక్తి అందుబాటులో లేరు.
468
00:29:29,540 --> 00:29:32,450
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు పిలిచిన వ్యక్తి అందుబాటులో లేరు.
469
00:29:37,330 --> 00:29:40,580
తీవ్రమైన ట్రాఫిక్ ఉల్లంఘనల కారణంగా ప్రమాదాలు సంభవించాయి.
470
00:29:40,700 --> 00:29:42,700
నిర్లక్ష్యంగా డ్రైవింగ్ చేయడం, అతివేగంతో సహా,
471
00:29:42,830 --> 00:29:45,370
వాహనాల మధ్య తగిన దూరం ఉంచకపోవడం,
472
00:29:45,700 --> 00:29:48,700
ప్రమాదకరంగా ఓవర్‌టేక్ చేయడం, నిద్రిస్తున్నప్పుడు డ్రైవింగ్ చేయడం,
473
00:29:49,040 --> 00:29:51,790
మరియు లేన్ క్రమశిక్షణను పాటించడం లేదు.
474
00:29:51,910 --> 00:29:54,000
దుబాయ్ పోలీసులు వాహనదారులకు పిలుపునిచ్చారు
475
00:29:54,120 --> 00:29:58,500
కొనసాగించడానికి మరియు ఇతర డ్రైవర్లతో సహనం మరియు సంయమనాన్ని ప్రదర్శించడానికి.
476
00:30:09,290 --> 00:30:14,250
మీరు ఈ స్నేహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయలేరు
477
00:30:15,290 --> 00:30:19,790
అంత సులభంగా
478
00:30:21,290 --> 00:30:26,040
మీరు స్నేహితుడిని విడిచిపెట్టలేరు
479
00:30:27,250 --> 00:30:31,410
ఈ ప్రపంచంలో ఒంటరిగా
480
00:30:33,290 --> 00:30:38,160
మీరు మొత్తం ఆనందాన్ని తీసుకున్నారు
481
00:30:39,250 --> 00:30:43,750
ప్రకాశం అంతా దూరం
482
00:30:45,250 --> 00:30:50,540
మరియు జీవితకాలపు కన్నీళ్లను మిగిల్చింది
483
00:30:51,410 --> 00:30:55,620
మరియు విచారం
484
00:30:57,370 --> 00:31:02,200
ఇప్పుడు ఉంటుంది
485
00:31:03,370 --> 00:31:08,370
ప్రపంచంలో మీ లేకపోవడం
486
00:31:09,370 --> 00:31:14,660
శ్వాస ఉన్నంత వరకు
487
00:31:15,500 --> 00:31:20,200
జీవితం ఉన్నంత వరకు
488
00:31:21,250 --> 00:31:28,120
నా మిత్రమా, నీ స్నేహం సజీవంగా ఉంటుంది
489
00:31:58,000 --> 00:31:59,120
నువ్వు చావలేవు అయాన్.
490
00:32:03,000 --> 00:32:04,790
నువ్వు నన్ను ఎలా వదిలేస్తావు?
491
00:32:05,580 --> 00:32:07,540
ప్రేమ కథ ఇంకా అసంపూర్తిగానే ఉంది.
492
00:32:09,910 --> 00:32:12,200
నా ప్రేమను చూడకుండా ఎలా వెళ్తావు?
493
00:32:18,370 --> 00:32:22,500
మిమ్మల్ని మరియు మీ దేశాన్ని ద్వేషిస్తున్నారని మీరు ఎప్పుడూ భావించారు.
494
00:32:26,080 --> 00:32:27,370
కానీ వాస్తవం అది
495
00:32:28,830 --> 00:32:30,040
ఇది నా ప్రేమ.
496
00:32:31,160 --> 00:32:32,370
మేము పోరాడేవాళ్ళం,
497
00:32:33,370 --> 00:32:35,580
కానీ మేము ఒకరినొకరు చాలా ప్రేమించాము.
498
00:32:37,200 --> 00:32:39,200
మేము ఒకరినొకరు లేకుండా జీవించలేము.
499
00:32:42,160 --> 00:32:44,450
నేను నిన్ను నా అన్నగా చూసేవాడిని.
500
00:32:45,080 --> 00:32:47,250
హే, మాకు ఒకే విధమైన ఇష్టాలు మరియు అయిష్టాలు ఉన్నాయి.
501
00:32:48,200 --> 00:32:49,660
దేశం విడిపోతే?
502
00:32:50,080 --> 00:32:53,000
భారతీయులమైన మనం పాకిస్థానీలను ఎన్నటికీ ద్వేషించలేము.
503
00:32:53,620 --> 00:32:56,000
కానీ మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడాన్ని మేము నిజంగా ఆనందిస్తున్నాము.
504
00:32:58,250 --> 00:33:02,620
ఎందుకంటే నువ్వు పాకిస్థానీ కోపంలో చాలా ముద్దుగా కనిపిస్తున్నావు.
505
00:33:03,200 --> 00:33:04,540
పాకిస్థానీలు మన సొంతం.
506
00:33:06,160 --> 00:33:07,870
మరియు వారు మా నిజమైన స్నేహితులు.
507
00:33:08,700 --> 00:33:11,950
మాకు ఒకే ముఖాలు, ఒకే భాష ఉన్నాయి.
508
00:33:15,330 --> 00:33:16,620
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నా స్నేహితుడు.
509
00:33:18,910 --> 00:33:20,450
కానీ నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు.
510
00:33:21,500 --> 00:33:22,620
మరియు మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు.
511
00:33:24,040 --> 00:33:24,950
మీరు నమ్మకద్రోహులు.
512
00:33:25,330 --> 00:33:27,700
మీరు మీ దేశ స్వాతంత్ర్య కేక్ కట్ చేసారు.
513
00:33:29,410 --> 00:33:31,290
మరియు నా దేశానికి స్వాతంత్ర్య దినం వచ్చినప్పుడు,
514
00:33:33,120 --> 00:33:33,950
అప్పుడు మీరు వెళ్లిపోయారు.
515
00:33:35,080 --> 00:33:38,290
ఇప్పుడు మీరు లేకుండా నేను భారత స్వాతంత్ర్య కేక్‌ను ఎలా కట్ చేస్తాను?
516
00:33:39,080 --> 00:33:40,000
అది నీకు తెలుసు
517
00:33:41,910 --> 00:33:43,660
ఈరోజు నేను నిన్ను చాలా ఇబ్బంది పెడతాను.
518
00:33:45,580 --> 00:33:47,250
అందుకే మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు.
519
00:33:47,950 --> 00:33:49,290
మీరు నా మాట వింటున్నారు, సరియైనదా?
520
00:33:52,160 --> 00:33:53,080
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
521
00:33:54,290 --> 00:33:57,080
ఇప్పుడు నేను మీ దేశం గురించి ఒక్క మాట కూడా చెడ్డగా మాట్లాడను.
522
00:33:58,000 --> 00:34:00,330
ఒక్కసారి లేచి నన్ను మాయా కౌగిలించుకో.
523
00:34:05,620 --> 00:34:06,450
అలియా మేడమ్,
524
00:34:08,080 --> 00:34:09,540
మీరు అతన్ని లేవమని చెప్పండి.
525
00:34:10,950 --> 00:34:12,370
అతను ఖచ్చితంగా మీ మాట వింటాడు.
526
00:34:25,750 --> 00:34:27,580
వాడు ఇప్పుడు లేవడు రాం.
527
00:34:28,830 --> 00:34:29,750
ఎప్పుడూ.
528
00:34:38,120 --> 00:34:40,500
ఇప్పుడు అలియా మరియు కాశ్మీర్ గురించి నాతో ఎవరు వాదిస్తారు?
529
00:34:42,330 --> 00:34:44,540
తాలిబాన్ పేరు చెప్పి నన్ను ఎవరు భయపెడతారు?
530
00:34:46,290 --> 00:34:49,120
బాబర్ మరియు కోహ్లీల పోలికపై నాతో ఎవరు వాదిస్తారు?
531
00:34:50,290 --> 00:34:53,160
ఇప్పుడు నువ్వు లేకుండా నేను ఇండియా, పాకిస్థాన్ మ్యాచ్‌ని ఎలా చూస్తాను?
532
00:34:54,370 --> 00:34:55,750
మీ విభజన పేరుతో,
533
00:34:57,160 --> 00:34:58,950
మీరు ఒక తల్లి ఇద్దరు కొడుకులను వేరు చేసారు.
534
00:34:59,910 --> 00:35:02,120
అప్పుడు మీ రాజకీయ అజెండాలను ప్రకాశింపజేయడానికి,
535
00:35:03,370 --> 00:35:04,910
మీరు ప్రజల మనస్సులలో ద్వేషాన్ని నింపారు.
536
00:35:06,830 --> 00:35:11,000
మరియు మేము శత్రుత్వాన్ని చూశాము, మేము యుద్ధాలను చూశాము.
537
00:35:14,120 --> 00:35:15,950
ఇదంతా నష్టమే మిత్రమా.
538
00:35:19,370 --> 00:35:20,450
విజయం ప్రశాంతంగా ఉంది.
539
00:35:22,410 --> 00:35:23,660
విజయం ప్రేమలో ఉంది.
540
00:35:26,700 --> 00:35:28,000
గెలుపు స్నేహంలో ఉంది.
541
00:35:29,040 --> 00:35:30,250
మీరు అలా ఆలోచిస్తూనే ఉన్నారు...
542
00:35:31,950 --> 00:35:33,620
నేను నిన్ను నా గుండె దిగువ నుండి ద్వేషిస్తున్నాను.
543
00:35:33,870 --> 00:35:36,080
వాస్తవం ఏమిటంటే ఇది మన ప్రేమ.
544
00:35:39,910 --> 00:35:41,410
ఇది మన స్నేహం.
545
00:35:47,660 --> 00:35:50,620
పాకిస్థాన్, భారత్‌లు పరస్పరం ద్వేషించుకున్నా..
546
00:35:51,660 --> 00:35:52,750
కానీ వాస్తవం
547
00:35:54,870 --> 00:35:57,660
ఒకరికొకరు వారి హృదయాలలో ఆప్యాయత దాగి ఉంది.
548
00:35:59,080 --> 00:36:00,160
ప్రేమ దాగి ఉంది.
549
00:36:01,330 --> 00:36:02,410
నీకేం కావాలో చెప్పు?
550
00:36:04,040 --> 00:36:04,910
మీకు కాశ్మీర్ కావాలా?
551
00:36:06,040 --> 00:36:06,910
తీసుకో.
552
00:36:07,950 --> 00:36:08,870
మీకు సియాచిన్ కావాలా?
553
00:36:10,080 --> 00:36:10,910
అది కూడా తీసుకోండి.
554
00:36:17,410 --> 00:36:19,080
మీరు వాఘా సరిహద్దు కవాతులో గెలవాలనుకుంటున్నారా?
555
00:36:20,870 --> 00:36:22,750
అది కూడా గెలవండి అన్నయ్య.
556
00:36:23,750 --> 00:36:25,750
ప్రపంచ కప్‌లో క్రికెట్ మ్యాచ్‌ను కూడా మీరు గెలుస్తారు.
557
00:36:27,120 --> 00:36:28,410
తిరిగి రండి, నా మిత్రమా.
558
00:36:38,910 --> 00:36:39,790
హే
559
00:36:41,700 --> 00:36:43,330
నేను నిన్ను అంత తేలిగ్గా వదలను.
560
00:36:53,160 --> 00:36:57,160
నేను నిన్ను అంత త్వరగా వెళ్ళనివ్వనని చెప్పాను రాస్కల్.
561
00:37:05,870 --> 00:37:06,790
ఆగస్టు 15.
562
00:37:07,910 --> 00:37:09,370
మీ స్వాతంత్ర్య దినం.
563
00:37:09,790 --> 00:37:10,660
అభినందనలు.
564
00:37:11,330 --> 00:37:13,080
రాస్కెల్, నీకు తెలుసా?
565
00:37:13,580 --> 00:37:19,000
మీరు పట్టించుకున్నంతగా ఏ పాకిస్థానీ నన్ను పట్టించుకోలేదు.
566
00:37:20,540 --> 00:37:21,700
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నా శత్రువు.
567
00:37:23,580 --> 00:37:24,500
హే, పిచ్చి.
568
00:37:25,160 --> 00:37:26,080
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
569
00:37:26,290 --> 00:37:28,330
నేను నా హృదయం నుండి భారతదేశాన్ని చెడుగా పిలుస్తానా?
570
00:37:29,370 --> 00:37:30,870
లేదు, ఇడియట్, లేదు.
571
00:37:32,040 --> 00:37:35,120
భారతదేశం మన పూర్వీకుల భూమి.
572
00:37:36,040 --> 00:37:37,750
మా ఐశ్వర్య కూడా ఉంది.
573
00:37:38,200 --> 00:37:39,620
అందుకే నిన్ను బావ అని పిలుస్తాను.
574
00:37:41,080 --> 00:37:41,950
ఆమెకు పెళ్లయింది.
575
00:37:42,290 --> 00:37:43,330
కనీసం ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి, రాస్కల్.
576
00:37:44,750 --> 00:37:46,120
కానీ కశ్మీరీలపై కన్నేసి ఉంచవద్దు.
577
00:37:46,370 --> 00:37:47,450
ఆమె కాశ్మీరీ.
578
00:37:47,870 --> 00:37:48,750
మరి కాశ్మీర్ మాది.
579
00:37:50,120 --> 00:37:52,330
మరి మీ అతిశయోక్తుల సంగతేంటి?
580
00:37:52,450 --> 00:37:56,660
ఇది తీసుకోండి మరియు తీసుకోండి. అన్నీ కేవలం చర్చలేనా?
581
00:37:57,330 --> 00:38:00,450
నా పేరు తీసుకునే ధైర్యం లేదు.
582
00:38:01,910 --> 00:38:02,790
ఏంటో తెలుసా?
583
00:38:03,290 --> 00:38:06,080
మీరిద్దరూ జోకర్ మరియు డ్రామా కింగ్.
584
00:38:06,870 --> 00:38:11,080
మీరిద్దరూ మిత్రులో శత్రువులా అని నాకు అర్థం కాలేదా?
585
00:38:20,870 --> 00:38:22,950
మేము మీ ప్రేమికులము.
586
00:38:29,540 --> 00:38:33,450
ఒక నెల తరువాత
587
00:38:33,660 --> 00:38:34,910
కొత్త పాకిస్థాన్ ఏర్పడింది.
588
00:38:35,080 --> 00:38:36,330
మీరు ఒక పెద్ద కేక్ సంపాదించి ఉండాలి.
589
00:38:36,620 --> 00:38:38,330
కొత్త పాకిస్తాన్ చాలా కాలం క్రితం ముగిసింది.
590
00:38:38,450 --> 00:38:39,410
ఇది ఏమైనప్పటికీ, ఉత్తమమైనది.
591
00:38:39,540 --> 00:38:40,660
మీరు ఎలాంటి వ్యక్తులు?
592
00:38:41,000 --> 00:38:42,080
మీరు ఇమ్రాన్ ఖాన్‌ని తప్పుగా పిలుస్తున్నారు.
593
00:38:42,450 --> 00:38:43,870
కనీసం మీ నాయకులనైనా గౌరవించండి.
594
00:38:45,700 --> 00:38:48,410
ఈ నాయకులు భారతదేశంలో ఉంటే, మేము వారిని పూజించాము.
595
00:38:48,790 --> 00:38:51,040
ఇమ్రాన్ ఖాన్ పాకిస్థాన్ దేశానికి చైతన్యం తెచ్చారు.
596
00:38:52,120 --> 00:38:53,620
నిర్లక్ష్యపు కల నుండి వారిని మేల్కొలిపాడు.
597
00:38:54,500 --> 00:38:55,660
మరియు ఈ స్పృహ కారణంగా,
598
00:38:55,870 --> 00:38:58,160
పాకిస్తాన్ దేశం స్థాపన విగ్రహాన్ని ధ్వంసం చేసింది.
599
00:38:58,910 --> 00:39:01,200
ఇక ఈసారి ఎన్నికలు ప్రపంచాన్ని ఉలిక్కిపడేలా మారాయి.
600
00:39:01,700 --> 00:39:03,370
మీరు ఇమ్రాన్ ఖాన్ గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నారు.
601
00:39:03,540 --> 00:39:04,540
అవును, నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
602
00:39:04,910 --> 00:39:07,500
ఎందుకంటే మా అమ్మ ఇమ్రాన్ ఖాన్‌కి వీరాభిమాని.
603
00:39:07,750 --> 00:39:09,160
మరియు మా నాన్న అతని క్రికెట్ అభిమాని.
604
00:39:09,580 --> 00:39:11,580
వీరిద్దరూ క్రికెట్ మ్యాచ్‌లో కలుసుకున్నారు.
605
00:39:11,790 --> 00:39:14,540
వారిద్దరూ ఇమ్రాన్‌ఖాన్‌కు వీరాభిమానులని తెలుసుకున్నాక.
606
00:39:14,910 --> 00:39:15,870
తర్వాత పెళ్లి చేసుకున్నారు.
607
00:39:16,950 --> 00:39:18,200
మన ప్రేమ శాశ్వతమైనది.
608
00:39:18,410 --> 00:39:20,500
మీ తల్లిదండ్రులు ఇమ్రాన్ ఖాన్ అంటే పిచ్చిగా ఉన్నారు.
609
00:39:21,000 --> 00:39:23,290
మరియు మేము టెండూల్కర్ మరియు కోహ్లి గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాము.
610
00:39:23,830 --> 00:39:25,330
భారత్, పాకిస్థాన్‌లు ఒక్కటేనని ఊహించుకోండి.
611
00:39:25,750 --> 00:39:27,040
మరి మన క్రికెట్ జట్టు కూడా ఒకటి అయితే.
612
00:39:27,450 --> 00:39:31,660
అప్పుడు ఏ జట్టు కూడా మా నుంచి ప్రపంచకప్ లేదా టీ20 ప్రపంచకప్ తీసుకోలేదు.
613
00:39:32,620 --> 00:39:34,580
భారత్, పాకిస్థాన్‌లు ఒక్కటేనని ఊహించుకోండి.
614
00:39:34,790 --> 00:39:38,370
ఆ తర్వాత షారుఖ్ ఖాన్, సల్మాన్ ఖాన్, ఫవాద్ ఖాన్, ఐశ్వర్యారాయ్ మరియు మహిరా ఖాన్.
615
00:39:38,700 --> 00:39:40,450
వాళ్లంతా కలిసి ఇండస్ట్రీని శాసించేవారు.
616
00:39:40,700 --> 00:39:42,950
మరియు పాకిస్తాన్ మరియు భారతదేశం యొక్క సైన్యం ఒకటి అయితే.
617
00:39:43,540 --> 00:39:46,660
అప్పుడు ప్రపంచంలో ఏ సైన్యం మనతో పోటీ పడలేదు.
618
00:39:46,950 --> 00:39:49,040
మరి భారత్-పాకిస్తాన్‌ల మధ్య ఎలాంటి సమస్య లేకుండా పోయిందా అని ఆలోచించండి
619
00:39:49,160 --> 00:39:50,410
అప్పుడు కాశ్మీర్ కూడా మనదే అవుతుంది.
620
00:39:50,950 --> 00:39:53,160
ఆయుధాల కోసం మనం వృధా చేసే డబ్బు.
621
00:39:53,660 --> 00:39:54,700
మేము దౌత్యవేత్తల కోసం ఖర్చు చేయవచ్చు.
622
00:39:54,830 --> 00:39:56,080
మేము పేద పిల్లల కోసం ఖర్చు చేయవచ్చు.
623
00:39:56,200 --> 00:39:57,290
పేదరికాన్ని నిర్మూలించగలిగాం.
624
00:39:58,580 --> 00:40:01,200
మన దేశంలో అత్యుత్తమ విశ్వవిద్యాలయాలు ఉండేవి.
625
00:40:01,330 --> 00:40:02,660
ఏ పిల్లవాడు చదువుకోనివాడు కాదు.
626
00:40:03,200 --> 00:40:05,410
మరియు మన దేశం దినదినాభివృద్ధి చెందుతూ ఉండేది.
627
00:40:06,040 --> 00:40:09,160
కాబట్టి మన దేశాల మధ్య సరిహద్దు గోడ ఉంటే ఎలా ఉంటుంది.
628
00:40:09,950 --> 00:40:12,330
మన హృదయాలు ఒక్కటే.మన సంస్కృతి ఒకటి.
629
00:40:13,410 --> 00:40:16,370
అప్పుడు మనం ఒకటిగా ఉందాం. ఈ సరిహద్దుల గోడలను ఛేదిద్దాం.
630
00:40:24,000 --> 00:40:26,700
లాహోర్ పాకిస్తాన్
631
00:40:26,830 --> 00:40:29,370
ఇండియా గేట్
632
00:40:34,580 --> 00:40:39,620
మనం ఒకటే, బాధలు ఒకటే
633
00:40:39,910 --> 00:40:44,540
మన సంతోషమంతా ఒకటే
634
00:40:45,250 --> 00:40:50,370
ఆకాశం కూడా ఒక్కటే, మన దేవుడు కూడా ఒక్కడే
635
00:40:50,620 --> 00:40:55,080
మన భూమి అంతా కూడా ఒకటి
636
00:40:55,660 --> 00:41:00,450
మన ఆచారాలన్నీ ఒకటే రుచి ఒకటే
637
00:41:00,750 --> 00:41:06,000
ఆడటం మరియు దూకడం అన్నీ ఒకటే హాబీలు
638
00:41:06,250 --> 00:41:11,040
గెలాక్సీ ఒకటి, ప్రపంచం ఒకటి
639
00:41:11,250 --> 00:41:16,500
సరిహద్దులు, సరిహద్దులు ఎందుకు ఉన్నాయి?
640
00:41:16,870 --> 00:41:21,830
అప్పుడు పరిమితులు, ఈ పరిమితులు ఎందుకు ఉన్నాయి
641
00:41:21,950 --> 00:41:27,160
సరిహద్దులు, సరిహద్దులు ఎందుకు ఉన్నాయి?
642
00:41:41,290 --> 00:41:46,120
మేము ద్వేషాన్ని ప్రేమగా మారుస్తాము
643
00:41:46,620 --> 00:41:51,580
రండి, ఈరోజు కలిసి ప్రమాణం చేద్దాం!
644
00:41:57,330 --> 00:42:01,910
మనం దూరాలను చెరిపేసి, కలిసి ఉందాం
645
00:42:02,660 --> 00:42:07,370
హృదయంలోని దూరాలను ముగించండి
646
00:42:07,830 --> 00:42:10,160
సరిహద్దులను చెరిపివేయండి!
647
00:42:10,580 --> 00:42:12,790
ద్వేషాలను తుడిచివేయండి!
648
00:42:13,250 --> 00:42:17,870
మనం కలిసి వెళ్దాం నాతో చేతులు కలపండి
649
00:42:18,290 --> 00:42:23,080
ఈ సరిహద్దుల నుండి మాకు ఏమీ రాలేదు
650
00:42:23,330 --> 00:42:28,450
సరిహద్దులు, సరిహద్దులు ఎందుకు ఉన్నాయి?
651
00:42:28,870 --> 00:42:33,870
అప్పుడు పరిమితులు, ఈ పరిమితులు ఎందుకు ఉన్నాయి?
652
00:42:34,000 --> 00:42:39,160
సరిహద్దులు, సరిహద్దులు ఎందుకు ఉన్నాయి?
653
00:42:39,540 --> 00:42:44,330
అప్పుడు పరిమితులు, ఈ పరిమితులు ఎందుకు ఉన్నాయి?
654
00:42:45,790 --> 00:42:47,580
చూడు రామ్ ఇప్పుడు మనం ఫ్రెండ్స్ అయ్యాం.
655
00:42:48,000 --> 00:42:49,410
ఇప్పుడు చెప్పు నువ్వు నా కోసం ఏం చేయగలవు?
656
00:42:50,080 --> 00:42:52,700
నా స్నేహితుడు. నీ కోసం నా ప్రాణాన్ని కూడా ఇవ్వగలను.
657
00:42:53,080 --> 00:42:53,950
నువ్వు నిజం చెబుతున్నావా?
658
00:42:54,080 --> 00:42:55,080
అయితే.
659
00:42:55,330 --> 00:42:56,290
అప్పుడు ఒక పని చేయండి.
660
00:42:56,950 --> 00:43:00,080
కాశ్మీర్ గురించి ఆలోచించడం మానేయండి. ఎందుకంటే ఆమె నాది మాత్రమే.
661
00:43:00,450 --> 00:43:01,330
చూడు మిత్రమా.
662
00:43:01,540 --> 00:43:05,290
స్నేహం దాని స్థానంలో ఉంది.కానీ కాశ్మీర్ మరియు కాశ్మీరీ గురించి గందరగోళం చెందకండి.
663
00:43:05,660 --> 00:43:08,870
కాశ్మీరీ నాది, కాశ్మీర్‌పై పాకిస్తాన్‌కు మాత్రమే హక్కు ఉంది.
664
00:43:09,200 --> 00:43:12,000
కాశ్మీరీ నాది మరియు కాశ్మీర్ భారతదేశానికి చెందినది. అర్థమైందా?
665
00:43:12,290 --> 00:43:15,410
కాశ్మీరీ నాది మరియు కాశ్మీర్‌పై పాకిస్తాన్‌కు మాత్రమే హక్కు ఉంది.
666
00:43:15,830 --> 00:43:18,660
కాశ్మీరీ నాది మరియు కాశ్మీర్ భారతదేశానికి చెందినది. అర్థమైందా?
667
00:43:18,910 --> 00:43:22,120
కాశ్మీరీ నాది మరియు కాశ్మీర్‌పై పాకిస్తాన్‌కు మాత్రమే హక్కు ఉంది.
668
00:43:22,450 --> 00:43:25,200
కాశ్మీరీ నాది మరియు కాశ్మీర్ భారతదేశానికి చెందినది. అర్థమైందా?
669
00:43:25,540 --> 00:43:28,750
కాశ్మీరీ నాది మరియు కాశ్మీర్‌పై పాకిస్తాన్‌కు మాత్రమే హక్కు ఉంది.